19/01/2012

And The Nominees Are.../Et les nominés sont...


The nominations for the 2012 Edgar Awards are out. My thoughts:

- I've been complaining for years about the awards being too insular so I'm glad to see that four out of five Best Novel nominees are foreign; what's more, two hail from non-English-speaking countries! Let's hope it translates into an actual foreign winner, the last one to date being Jason Goodwin's The Janissary Tree in 2007.

- The Edgars should contemplate renaming themselves the Arthurs or the Conans, for they really seem in thrall of anything doylean. Michael Dirda is nominated in the Best Critical/Biography category for his latest book on Doyle and Neil Gaiman lands a (way overdue) nomination for Best Short Story with a sherlockian pastiche whereas both Best Play nominees reference the Great Detective. This makes Anthony Horowitz's much-hyped and critically acclaimed The House of Silk failing to get a nomination all the more surprising!

- The apparent absence of any Best Picture nominees tells probably a lot about last year's cinematic offering, though I can think of one worthy nominee or two.


On connaît à présent les nominations pour les Edgars; voici quelques pensées en vrac.

- Le grand évènement est sans aucun doute l'ouverture sur le monde après plusieurs années de relative insularité: quatre des cinq auteurs nominés pour le prix du meilleur roman sont étrangers; mieux, deux d'entre eux (Hagishino et Holt) viennent de pays non-anglophones! Rappelons que le dernier auteur étranger - non-américain si vous préférez - est l'anglais Jason Goodwin (Le complot des Janissaires) en 2007 et qu'aucun ouvrage traduit n'a été couronné depuis 1971 (Le policier qui rit, de Sjöwall & Wahlöö).

- Les Edgars devraient sérieusement envisager de changer de nom et de s'appeler les Arthurs ou les Conans, car rien de ce qui est doylien ne leur est étranger! Ainsi, le critique Michael Dirda est nominé dans la catégorie Meilleur Ouvrage Critique ou Biographique pour son dernier livre consacré à Doyle tandis que Neil Gaiman reçoit une nomination (bien méritée) pour une nouvelle sherlockienne; sans parler des deux pièces nominées pour le prix de la Meilleure Pièce, dont les titres se passent de commentaire... On ne peut donc que s'étonner de l'absence dans la liste de La maison de soie de Anthony Horowitz, dont la sortie s'est pourtant accompagné d'un vaste battage publicitaire et médiatique.

- Pas de nominés dans la catégorie Meilleur Film cette année. Cela en dit long sur la qualité de l'offre en 2011, quoique l'on aurait pu aisément sauver un film ou deux.

2 commentaires:

Sarah a dit…

I'm a bit surprised by the inclusion of 1222 which I thought was quite good but not brilliant. I'm a big fan of Philip Kerr and I think Field Grey a good book although perhaps not his best.

J F Norris a dit…

More and more the Edgars are about thriller and crime writers and not about traditional mysteries. I have to look at the Agatha Awards or the Anthonys before I recognize any of the contemporary writers. I know nothing of anyone who was nominated for this year's Edgars. Not even one of the first time authors and usually I recognize at one or two in that list because I pay more attention to the new writers. I thought Michael Ayoob might be nominated for his first novel, but no such luck for him.

Archives du blog